本文へジャンプ


サブタイトルとスクリプト

No.

タイトル

Title

Script

第1話 ごちゃまぜ一家誕生 Our Very First Show Episode 1
第2話 子守唄はロックンロール Our Very First Night Episode 2
第3話 うれしおそろし幼稚園 The First Day of School Episode 3
第4話 パパたちのおそうじ大作戦 The Return of Grandma Episode 4
第5話 海は恋の予感 Sea Cruise Episode 5
第6話 今日はパパの日 Daddy's Home Episode 6
第7話 パパの強烈パンチ Knock Yourself Out Episode 7
第8話 恋のライバル Jesse's Girl Episode 8
第9話 テレビ局がやってきた Our Very First Promo Episode 9
第10話 七面鳥とパイの悲劇 The Miracle of Thanksgiving Episode 10
第11話 ジョーイの笑って許して Joey's Place Episode 11
第12話 最高の誕生日 The Big Three-O Episode 12
第13話 姉さんはつらいよ! Sister Love Episode 13
第14話 あせりは禁物! Half a Love Story Episode 14
第15話 タナー家 本日休業 A Pox in Our House Episode 15
第16話 決めてやる!今夜 But Seriously Folks Episode 16
第17話 パパのロマンス Danny's Very First Date Episode 17
第18話 D.J.のずる休み D.J. Tanners's Day Off Episode 18
第19話 ふくれっ面D.J. Just One of the Guys Episode 19
第20話 ジェシー・カムバック!(前編) The Seven-Month Itch Part1 Episode 20
第21話 ジェシー・カムバック!(後編) The Seven-Month Itch Part2 Episode 21
第22話 我が家のプレスリー! Mad Money Episode 22


スクリプトについて

日本版が発売前にアメリカ版を購入したために、、
アメリカ版のDVDを参考にスクリプトを作成しております。

スペルミスや、字幕にないセリフが載っていないなどありますが、
その点はご勘弁下さい。
もし、スペルミスを見つけた方は、ご連絡いただけると修正いたします。

楽しんで英語を聞き取るのが目的ですので、スクリプトはあくまでも、
参考に見ていただけるとうれしいです。



アメリカ版は、日本版よりお安くなっていますが、
日本語、日本語字幕がなく、
リージョン 1 (米国、カナダ向け)のため、
日本国内(リージョン 2)用のDVDプレーヤーでは再生できません。

私は、日本のAmazonで、購入しました。

Amazonは、1,500円以上購入で送料無料。
洋書や海外のDVDがあるので、おすすめです。



オススメ教材


無料で音声付のメールが毎日送られてきます。
ゲームなども出来るので楽しみながら単語力アップできます。


いろいろなオンライン英会話教室を調べましたが、毎日話せてとにかく安い!!!
講師もアットホームなので、毎日会話していると、友だちと話している感覚になります。


勉強が必要ないという、私向きのため続いています。


なぞるだけで、英単語だけでなく熟語まで一瞬で調べてくれて、なんと音声付!!!
読書スピードが上がります。